熊本阿蘇-海女(株)宿
美麗神秘的阿蘇，值得探訪與long stay，深入了解日本文化與融入日本生活。
小旅館有廚房，房客可以自己做晚餐，超市就在附近，走路9分，我們也備有腳踏車。
宮地JR車站走路10分 / 阿蘇神社走路10分 / 藥妝店走路6分，生活機能一切方便。
2人房 / 3人房 / 4人房，都配有衛浴，阿蘇美麗的景點均在不遠處。
地址：阿蘇海女株式会社
〒869-2612 熊本県阿蘇市一宮町宮地1534-2
1534-2 Ichinomiyamachi Miyaji, Aso, Kumamoto 869-2612日本
聯絡海女婆婆：
最好用 LINE ID：iamroling / WeChat ID：iamroling
搭車前往：
台灣飛熊本2小時，機場有免費接駁車到大津車站，
搭豐肥本線從大津到宮地站40分鐘(660日圓) ，回程可搭JR回大津，或是免費接駁車回機場。
租車自駕前往：
在熊本機場TOYOTA豐田租車，車程40分鐘，
我們備有腳踏車及4汽車停車位。
接機：
若有接機需求請提早連繫海女婆婆，車為Toyota Alphard 7人座
————————————————————————————————————————
美しくて神秘的な阿蘇。訪れる価値があり、ロングステイにも最適です。
日本文化を深く知り、日本の生活に溶け込むことができます。
小さな宿にはキッチンがあり、ゲスト自身で夕食を作ることができます。
スーパーは徒歩9分のところにあり、自転車もご用意しています。
宮地駅から徒歩10分、阿蘇神社まで徒歩10分、ドラッグストアまで徒歩6分と、生活にとても便利な立地です。
2人部屋、3人部屋、4人部屋があり、すべての部屋に専用バスルーム付き。
阿蘇の美しい観光スポットもすぐ近くにあります。
住所 じゅうしょ：阿蘇海女株式会社
〒869-2612 熊本県阿蘇市一宮町宮地1534-2
1534-2 Ichinomiyamachi Miyaji, Aso, Kumamoto 869-2612日本
海女ばあばへの連絡：
LINE ID：iamroling ／ WeChat ID：iamroling のご利用が最適です。
【電車でのアクセス】
台湾から熊本までは飛行機で約2時間。熊本空港からは無料のシャトルバスで大津駅へ。
大津駅から豊肥本線で宮地駅まで約40分（運賃：660円）。
帰りはJRで大津駅に戻るか、または無料シャトルバスで空港に戻ることができます。
【レンタカーでのアクセス】
熊本空港のトヨタレンタカーで車を借りて、所要時間は約40分です。
自転車と4台分の駐車スペースを備えています。
【送迎について】
送迎をご希望の方は、事前に海女ばあばまでご連絡ください。
送迎車はトヨタ・アルファード（7人乗り）です。
————————————————————————————————————————
Mysterious and beautiful Aso is a place worth visiting—and even better for a long stay.
It’s a perfect opportunity to immerse yourself in Japanese culture and everyday life.
Our cozy guesthouse comes with a kitchen where guests can cook their own dinner.
A supermarket is just a 9-minute walk away, and we also provide bicycles for your convenience.
Great Location:
．10 minutes on foot to Miyaji JR Station
．10 minutes on foot to Aso Shrine
．6 minutes on foot to the nearest drugstore
Everything you need for daily life is within easy reach.
We offer rooms for 2, 3, or 4 people, each equipped with a private bathroom.
Many of Aso’s most stunning sights are just a short distance away.
Address:
Aso Ama Co., Ltd.
1534-2 Ichinomiyamachi Miyaji, Aso, Kumamoto 869-2612, Japan
〒869-2612 熊本県阿蘇市一宮町宮地1534-2
Contact Ama Grandma:
The best way to reach her is via LINE ID: iamroling / WeChat ID: iamroling
By Public Transportation:
Flights from Taiwan to Kumamoto take about 2 hours. From Kumamoto Airport, there is a free shuttle bus to Ozu Station.
From Ozu, take the Hōhi Main Line to Miyaji Station — about 40 minutes (¥660).
For the return trip, you can take the JR train back to Ozu or use the free shuttle bus to the airport.
By Rental Car:
You can rent a car at TOYOTA Rent a Car at Kumamoto Airport. The drive to our place takes about 40 minutes.
We provide bicycles and 4 parking spaces for cars.
Airport Pickup:
If you need airport pickup, please contact Ama Grandma in advance.
The pickup vehicle is a Toyota Alphard (7-seater).
便利設施：腳踏車、4個汽車停車位、電視、WIFI、空調、暖氣、廚房 洗衣機、蜂嚀器、適合家庭/兒童
其他資訊：入住 3:00 PM / 退房 隔日10:00 AM
————————————————————————————————————————
便利な設備：
自転車と4台分の駐車スペースがあります、テレビ、Wi-Fi、エアコン、暖房、キッチン、洗濯機、ドライヤー完備。
ファミリーやお子様連れにも最適な宿泊施設です。
その他の情報：
チェックイン：午後3時～
チェックアウト：翌日午前10時まで
————————————————————————————————————————
Amenities:
Bicycles and 4 parking spaces for cars, TV, Wi-Fi, air conditioning, heating, kitchen, washing machine, hair dryer.
Family- and child-friendly.
Additional Information:
Check-in: from 3:00 PM
Check-out: by 10:00 AM